Современный испанско-русский словарь - delante

1)

tb por delante — впереди (в т ч во времени)

tiene el servicio militar por delante — ему предстоит | впереди у него | служба в армии

los de delante — идущие, едущие и т п впереди; передние ряды (колонны и т п)

2)

tb por delante — спереди; с передней стороны

la casa tiene balcones por delante — по фасаду дом украшен балконами

tener algo delante — держать что перед собой

3) напротив; против чего

la tienda no tenía ninguna otra delante — против этого магазина не было никакого другого

4)

tb hacia delante — вперёд

inclinarse hacia delante — наклониться вперёд

5) среди людей, толпы и т п; на людях разг

6) разг открыто; в открытую; при всех

delante de uno; algo; un sitio:

1) перед кем; чем

delante mío, tuyo, etc — передо мной, перед тобой и т п

2)

tb de por delante — впереди кого; чего

3) в присутствии кого; перед кем

4) (приблизиться) к кому; чему